W skrócie
- Administratorem danych konta, rozliczeń i bezpieczeństwa jest Undernapse Sp. z o.o.
- Dane Rezerwacji i Gości przetwarzamy w imieniu Gospodarza, który jest ich administratorem.
- Dane przechowujemy przede wszystkim w EOG; transfery poza EOG opierają się na SCC, decyzji o adekwatności lub DPF.
- Nie stosujemy reklamowych plików cookies ani analityki stron trzecich; używamy wyłącznie niezbędnych plików i pamięci lokalnej.
- Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu i przenoszenia danych; możesz też złożyć skargę do UODO.
Administrator i kontakt
Administratorem danych osobowych w zakresie opisanym w tej Polityce jest Undernapse Sp. z o.o. (dawniej i w rejestrze: UNDERNAPSE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością), ul. Hoża 86 lok. 410, 00-682 Warszawa, Polska, KRS 0001037160, NIP 7011145585, REGON 525353982, kapitał zakładowy 5 400,00 zł, podatnik VAT czynny (VAT UE PL7011145585). W Polityce używamy określeń „Kallenda”, „my”, „nas” i „nasz” na oznaczenie tej spółki.
Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: support@kallenda.app. Możesz też napisać na adres siedziby z dopiskiem „Ochrona danych osobowych”. Wnioski rozpatrujemy w terminie miesiąca od otrzymania; jeżeli sprawa jest złożona, możemy przedłużyć ten termin o dwa miesiące, informując Cię o przyczynie.
Wersją wiążącą Polityki jest wersja polska; tłumaczenie angielskie ma charakter informacyjny. Aktualna wersja 1.0 obowiązuje od 10 listopada 2026 r.
Role: administrator i procesor
Kallenda jest usługą o mieszanych rolach. Dla części danych jesteśmy administratorem, a dla danych Rezerwacji i Gości — procesorem działającym na rzecz Gospodarza.
| Dane | Administrator | Rola Kallenda | Podstawa |
|---|---|---|---|
| Konto, tożsamość, Organizacja, ustawienia | Kallenda | Administrator | art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO |
| Dane Rezerwacji i Gości (imię, e-mail, telefon, odpowiedzi, notatki, termin) | Gospodarz | Procesor | art. 28 RODO; art. 6 ust. 1 lit. b RODO po stronie Gospodarza |
| Dane kalendarza i połączeń (tokeny, zajętość) | Gospodarz; Kallenda dla metadanych połączenia | Procesor | art. 28 RODO |
| Płatności za Rezerwacje (identyfikatory, kwoty, zwroty) | Gospodarz | Procesor | art. 28 RODO |
| Subskrypcja, rozliczenia, faktury, KSeF | Kallenda | Administrator | art. 6 ust. 1 lit. b, c i f RODO |
| Powiadomienia i rejestry dostaw | Gospodarz dla treści; Kallenda dla dowodów | Procesor i administrator metadanych | art. 28 i art. 6 ust. 1 lit. c RODO |
| Urządzenia push, preferencje powiadomień | Kallenda | Administrator | art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO |
| Bezpieczeństwo, audyt, DSR, retencja | Kallenda | Administrator | art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO |
Nie jesteśmy współadministratorem danych Rezerwacji. Role są rozdzielone: Gospodarz decyduje o celu i sposobie przetwarzania danych Gości, a my wykonujemy jego udokumentowane polecenia w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi. Umowa powierzenia (DPA) obejmuje wymagania art. 28 RODO i jest dostępna w ramach Regulaminu.
Jakie dane przetwarzamy
W zależności od tego, jak korzystasz z Kallenda, przetwarzamy następujące kategorie danych:
- Konto i tożsamość: identyfikator użytkownika i podmiot z Auth0, adres e-mail, imię i nazwisko, język, strefa czasowa, data akceptacji regulaminu i polityki.
- Organizacja i profil Gospodarza: nazwa, adres publiczny (handle), rola, dane firmy i adres do faktur, numer VAT.
- Rezerwacje i dane Gości: imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalny telefon, odpowiedzi na pytania Gospodarza, notatki, termin i strefa czasowa, identyfikator Rezerwacji, hash tokenu zarządzania.
- Kalendarz: identyfikatory i tokeny połączeń, zajętość i identyfikatory wydarzeń zewnętrznych; bez tytułów i opisów wydarzeń zewnętrznych.
- Płatności: identyfikatory płatności i zwrotów, kwoty, waluta, status, dane potrzebne do rozliczeń; nie przechowujemy numerów kart.
- Powiadomienia: adresy odbiorców, szablony, język, statusy i identyfikatory dostawców; bez treści otwarć i kliknięć.
- Urządzenia i push: token urządzenia, platforma, wersja aplikacji, język, kategorie preferencji.
- Bezpieczeństwo i audyt: adresy IP, identyfikatory żądań, zdarzenia logowania i administracji, ślady błędów z redakcją danych osobowych.
- Korespondencja: treść zgłoszeń do supportu, reklamacji i wniosków DSR oraz nasze odpowiedzi.
Nie prosimy o dane szczególnych kategorii (np. o zdrowiu, przekonaniach religijnych) i nie chcemy ich w pytaniach rezerwacyjnych. Jeżeli Gospodarz zamieści takie pytanie, odpowiada za podstawę prawną ich zbierania; nasze przetwarzanie ogranicza się do przechowywania ich dla Gospodarza jako procesora.
Podanie danych jest dobrowolne, ale w zakresie danych konta i rozliczeń niezbędne do zawarcia i wykonania umowy — bez nich nie możemy otworzyć Konta ani wystawić dokumentów. Pola opcjonalne są oznaczone jako opcjonalne. Dane kalendarza otrzymujemy od dostawcy kalendarza po autoryzacji Gospodarza, a dane Gościa — od Gościa albo od Gospodarza, który je wprowadził lub zlecił ich zebranie.
Cele i podstawy prawne
| Cel | Dane | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Świadczenie Usługi, konto, rezerwacje, kalendarz | konto, organizacja, rezerwacje, kalendarz | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa) |
| Rozliczenia, faktury, KSeF, podatki | subskrypcja, dane do faktur, płatności | art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO |
| Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, audyt | logi, IP, zdarzenia | art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes) |
| Komunikacja transakcyjna i obsługa zgłoszeń | konto, rezerwacje, korespondencja | art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | rezerwacje, płatności, korespondencja | art. 6 ust. 1 lit. f RODO |
| Zgody marketingowe (obecnie nieprowadzone) | adres e-mail | art. 6 ust. 1 lit. a RODO; PKE art. 398 |
Nie prowadzimy marketingu do Gości ani newslettera. Powiadomienia rezerwacyjne są transakcyjne i dotyczą wyłącznie konkretnej Rezerwacji.
Tam, gdzie podstawą jest uzasadniony interes, dbamy o równowagę między naszym interesem a Twoimi prawami: minimalizujemy zakres danych, ograniczamy okres przechowywania i zapewniamy możliwość sprzeciwu. Nie wykorzystujemy danych do trenowania modeli reklamowych ani do sprzedaży.
Odbiorcy i podprocesorzy
Dane mogą otrzymywać podmioty, które pomagają nam świadczyć Usługę jako podprocesorzy, oraz odbiorcy niezależni, gdy wymaga tego prawo lub gdy sami są administratorami (np. Stripe w zakresie płatności na koncie Gospodarza). Aktualną listę podprocesorów, zakres danych, regiony i podstawy transferu opisuje strona Podprocesorzy.
- Infrastruktura i baza danych: Fly.io (region UE), Cloudflare (DNS, CDN, R2 w UE), Upstash (Redis w UE).
- Tożsamość: Auth0 (tenant UE).
- Płatności i rozliczenia: Stripe Payments Europe (Irlandia) dla subskrypcji; Stripe na koncie Gospodarza dla Rezerwacji płatnych; Fakturownia dla faktur i KSeF.
- Komunikacja: Amazon SES (region UE) dla e-maili transakcyjnych; Expo dla powiadomień push.
- Kalendarze: Google i Microsoft — wyłącznie dla połączeń autoryzowanych przez Gospodarza.
- Obserwowalność i wsparcie: Grafana Cloud, Sentry i Better Stack (regiony UE), dostęp wsparcia wyłącznie przez audytowane procedury.
- Doradcy i organy: doradcy prawni i księgowi związani poufnością, organy publiczne, gdy wymaga tego prawo.
Z podprocesorami zawieramy umowy powierzenia odpowiadające art. 28 RODO. O zmianie listy informujemy z 30-dniowym wyprzedzeniem; Gospodarz może wnieść uzasadniony sprzeciw, a jeżeli nie możemy zapewnić odpowiedniego zabezpieczenia, może rozwiązać umowę w zakresie objętym zmianą.
Transfery poza EOG
Podstawowe dane przechowujemy w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Część dostawców ma siedzibę poza EOG lub może uzyskiwać dostęp do danych z państw trzecich. W takich przypadkach stosujemy zabezpieczenia wymagane przez RODO: standardowe klauzule umowne (SCC) wraz ze środkami uzupełniającymi wynikającymi z oceny skutków transferu, decyzję Komisji stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony albo certyfikację w ramach EU–US Data Privacy Framework, jeżeli dostawca jest objęty tą decyzją.
Dla każdego dostawcy, który otrzymuje dane poza EOG, prowadzimy ocenę skutków transferu i weryfikujemy ją przy zmianie dostawcy, miejsca przetwarzania lub prawa. Kopię odpowiedniego zabezpieczenia udostępniamy na uzasadniony wniosek skierowany na support@kallenda.app.
Okresy przechowywania
Przechowujemy dane nie dłużej, niż jest to potrzebne do celów opisanych w Polityce:
| Dane | Okres | Mechanizm |
|---|---|---|
| Konto i Organizacja | przez czas istnienia konta + 30 dni miękkiego usunięcia | po tym okresie usunięcie, z wyjątkiem danych podatkowych i rozliczeniowych |
| Rezerwacje i dane Gości | domyślnie 24 miesiące na Organizację, konfigurowalnie 3–60 miesięcy; wniosek o usunięcie może skrócić okres | nocna anonimizacja: dane Gościa usuwane, szkielet Rezerwacji i powiązanie płatności zostają |
| Rejestry dostaw powiadomień | 5 pełnych lat kalendarzowych po roku transakcji | wyłącznie metadane; treści i zdarzenia otwarć nie są przechowywane |
| Wpisy audytowe | 12 miesięcy na gorąco, 24 miesiące przy oznaczeniu incydentu | dziennik tylko dopisujący |
| Dowody DSR | 24 miesiące po zamknięciu sprawy, chyba że roszczenie jest otwarte | wnioski, decyzje, działania i znaczniki czasu |
| Kopie zapasowe | 35 dni (cykl kroczący) | zaszyfrowane kopie; nie stanowią drugiego magazynu produkcyjnego |
| Dane podatkowe i księgowe | zgodnie z przepisami podatkowymi i rachunkowymi (5 lat od końca roku podatkowego) | ścieżka fakturowania, poza danymi Rezerwacji |
| Analityka | okno do 12 miesięcy | zapytania na żywo, bez kopii w hurtowni |
Twoje prawa
W związku z przetwarzaniem danych masz następujące prawa:
- Dostęp do danych — kopia przetwarzanych danych i informacja o ich przetwarzaniu.
- Sprostowanie — poprawienie danych nieprawidłowych lub uzupełnienie niekompletnych.
- Usunięcie — usunięcie danych, jeżeli nie istnieje podstawa do dalszego przetwarzania (z zastrzeżeniem obowiązków prawnych).
- Ograniczenie przetwarzania — w przypadkach wskazanych w art. 18 RODO.
- Sprzeciw — wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie, w tym profilowania.
- Przenoszenie — otrzymanie danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego i przekazanie ich innemu administratorowi.
- Wycofanie zgody — w każdej chwili, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem.
- Skarga do organu nadzorczego — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Prawa wykonujesz, pisząc na support@kallenda.app. Odpowiadamy w terminie miesiąca; w razie złożoności sprawy termin może zostać przedłużony o dwa miesiące z podaniem przyczyny. Weryfikujemy tożsamość proporcjonalnie do ryzyka — zwykle wystarczy odpowiedź z adresu e-mail przypisanego do Konta lub aktywny link zarządzania Rezerwacją. Nie pobieramy opłat za pierwsze wykonanie prawa.
Dane zaproszonych Gości
Dane Gości są przetwarzane w imieniu i na polecenie Gospodarza, który jest ich administratorem. To Gospodarz decyduje, o co pyta Gościa, jak długo przechowuje dane (domyślnie 24 miesiące, konfigurowalnie 3–60 miesięcy) i jak realizuje prawa Gościa. My udostępniamy mechanizm Rezerwacji, powiadomień, zarządzania rezerwacją i anonimizacji.
Gość, który chce uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je lub je usunąć, powinien skontaktować się z Gospodarzem. Może też napisać na support@kallenda.app — przekażemy wniosek Gospodarzowi i pomożemy go zrealizować. Jeżeli Gospodarz jest niedostępny, zrobimy, co w naszej mocy w granicach roli procesora; nie usuwamy samodzielnie danych biznesowych Gospodarza bez jego decyzji.
Link do zarządzania Rezerwacją jest zabezpieczony tokenem. Nie przekazuj go osobom nieuprawnionym. Powiadomienia dotyczące Rezerwacji są transakcyjne i odnoszą się wyłącznie do tej Rezerwacji; nie wysyłamy Gościom marketingu ani newslettera.
Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w tym szyfrowanie transmisji (TLS), szyfrowanie danych w spoczynku, kontrolę dostępu opartą na rolach i zasadę minimalnych uprawnień, uwierzytelnianie wieloskładnikowe personelu, audytowane działania administracyjne, redakcję danych osobowych w logach i błędach oraz szyfrowane kopie zapasowe z ograniczonym okresem przechowywania.
Nie przechowujemy haseł produkcyjnych ani numerów kart płatniczych. Dostęp wsparcia do danych odbywa się wyłącznie przez audytowane procedury. W razie naruszenia ochrony danych informujemy Gospodarza bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 24 godzin od stwierdzenia naruszenia dotyczącego jego danych, przekazując informacje potrzebne do wypełnienia obowiązku zgłoszenia do UODO w terminie 72 godzin. Jeżeli sami jesteśmy administratorem i naruszenie może powodować ryzyko dla praw osób, zgłaszamy je do UODO w terminie 72 godzin i informujemy osoby, których dane dotyczą, gdy ryzyko jest wysokie.
Zgłoszenia podatności i incydentów bezpieczeństwa przyjmujemy pod adresem support@kallenda.app i odpowiadamy w terminie 3 dni roboczych.
Automatyczne decyzje i profilowanie
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opierających się wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały. Nie profilujemy Cię do celów marketingowych ani nie personalizujemy ceny na podstawie zautomatyzowanego podejmowania decyzji.
Analityka Gospodarza jest liczona na podstawie zdarzeń produktowych i nie służy do podejmowania decyzji o osobach. Agregaty są pseudonimizowane, nie tworzymy profili Gości i nie udostępniamy danych analitycznych podmiotom trzecim w celach reklamowych.
Dzieci
Usługa jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 18 lat. Nie zakładamy świadomie kont osobom młodszym i nie zbieramy celowo danych dzieci. Dane Gościa są ograniczone do tego, o co pyta Gospodarz; jeżeli dowiemy się, że przetwarzamy dane dziecka bez wymaganej podstawy, usuniemy je lub ograniczymy przetwarzanie w porozumieniu z Gospodarzem.
Jeżeli uważasz, że dane dziecka trafiły do Usługi, napisz na support@kallenda.app.
Zmiany Polityki i kontakt
Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się przepisy, dostawcy, funkcje produktu lub sposób przetwarzania. O istotnych zmianach informujemy z wyprzedzeniem w panelu lub e-mailem, a poprzednie wersje udostępniamy na żądanie. Data obowiązywania i numer wersji są widoczne na początku strony.
Pytania dotyczące prywatności kieruj na support@kallenda.app. Skargi do organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. Wersją wiążącą Polityki jest wersja polska.
Polityka w wersji 1.0 obowiązuje od 10 listopada 2026 r.
Operator usługi
Undernapse Sp. z o.o.
UNDERNAPSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. Hoża 86 lok. 410, 00-682 Warszawa, Polska
- KRS
- 0001037160
- Sąd rejestrowy
- Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
- NIP
- 7011145585
- REGON
- 525353982
- Kapitał zakładowy
- 5 400,00 zł
- VAT
- Podatnik VAT czynny; VAT UE: PL7011145585
Kontakt